Tag: Dicta Striker

Posted on in anime, Let's Watch

Let’s Watch UMAMUSUME: CINDERELLA GRAY – Episode 22 – “Gray Phantom”

Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.

For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!

Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience.

Native Dancer was an American thoroughbred racehorse. Without getting so into the nitty-gritty that this turns into a column on actual horseracing, the very short version is that he was one of the best. It’s hard to beat 21 victories in a 22-race career (although some have done so). To list just one accolade, the AP’s list of the best racehorses of the 20th century places him at third, behind only Man O’ War and Secretariat. For our purposes, though, his actual career is less important than two other things you need to keep in mind about Dancer. The first is that he had a nickname, the Gray Ghost. The second is that one of his children was Dancing Cap, a horse who, himself, we are primarily interested in here because of one of his children. You’re reading a column about him right now: Oguri Cap.

There is little reason to suspect that any version of Native Dancer ever existed in Umamusume. In general, lineage plays far less of a role in Umamusume than it does in actual horse racing, and the closest Umamusume has ever come to acknowledging any of the legendary racers who fill in the strange, fuzzy area outside of its immediate characters of focus is the vague insinuation that Manhattan Cafe’s mysterious “friend” might be the metaphorical or literal ghost of Sunday Silence. (As always, I recommend IronicLark’s blog if you want Umamusume analysis from someone who really knows their horseracing as opposed to someone with a mere passing interest in it like myself.) Nonetheless, watching this episode today, I thought about Native Dancer and his nickname. I have absolutely no way of proving this, but I think one of the most important aspects of this episode, and indeed the episode itself, takes its name from that epithet. In doing so, Cinderella Gray asks broader questions about what Umamusume actually is. Not as a franchise but as a story.

First, though, let’s pick up where we left off last week. The back half of the Arima Kinen is, to put it as simply as possible, nuts. After entering her Zone and blitzing past most of the playing field, Tamamo Cross duels it out with Oguri Cap for first place in the final leg. I repeat myself, but it’s worth repeating, it’s not merely that there are impressive action scenes here—though there definitely are—it’s that the raw emotion on display here is a very rare thing.

In literal terms, what happens here is the race’s four strongest competitors angling for the lead. Super Creek puts up a surprisingly strong performance, banking on pure stamina as opposed to anything flashier. Dicta Striker’s shotgun final spurt is a spectacle to behold as well, earning her probably the single most impressive cut of animation in the entire episode and deservedly putting her name in the conversation with the other greats here. Between the fierce showdown between rivals and the fireworks animation, I fall back on my old standby comparison: this is essentially a battle shonen anime, and the earlier half of this episode comes complete with plenty of “oh my god, the ultimate technique!”-style commentary from characters like Symboli Rudolf and Sensuke Fujii. This stuff is fantastic on even its worst day, and if that were all the episode was, it would still be great.

But, let’s be serious here. One of two umamusume are going to win this race. It’s either going to be Tamamo Cross or Oguri Cap. One of Cinderella Gray‘s favorite storytelling techniques is to dot an important race episode with little dollops of backstory or reflection from the runners. Previously, this has been used to characterize Oguri’s rivals. In the penultimate episode of the first cour, Tamamo Cross got that treatment, where the show strongly suggested that despite a thwarted crossing of the paths when they were both children, Tama and Oguri were, in some sense, always meant to run together. This episode reinforces that connection, but also reminds us of something else.

We see flashbacks to Oguri Cap’s childhood, a tiny gray puffball of a kidlin enraptured with the lightning-fast running she sees on TV. Her own legs, though, are weak, and her mother1 bandages them as she tries to stand and move around. The young Oguri asks her mother if she’ll ever run like the girls on TV, and her mother hugs her tight.

Of course she will.

And as Oguri’s mind turns to her gratitude toward her mother, it flows to everyone who’s helped get her where she is. The Kasamatsu gang, Fujimasa March, Belno, Jo, Musaka, every one of her rivals, all of whom have asked her, why do you run? Who are you aiming for?

And the answer, of course, is that Oguri isn’t trying to surpass anyone but herself. To whom running at all is a miracle, something fought for rather than given. She’s doing it because she loves it.

As soon as she realizes this, it all clicks into place, and we get to the episode’s namesake. The payoff, the gleefully cool-as-hell ultimate technique, Oguri Cap’s very own Zone.

A ghost, one might say.

Oguri and Tama continue running the final stretch neck to neck. But we actually see only relatively little of the literal events of the race from here on out. Instead, we’re transported to an emotion-driven image space, where the two talk. They reminisce, Tamamo Cross speaks of races come and gone and races that will never come, wistfully talking about how she owes Obey Your Master a beating at the next Japan Cup. But, she knows this won’t ever happen. Together, still in the shared mind space, Oguri and Tama begin running again. Tamamo Cross complains about how short the race is, even here, the finish line is in sight.

Nothing, not in sports, not in life, lasts forever. Every story has an end. There are no perpetual dawns, and any time the Sun rotates around our humble planet, it’s one day closer to going out forever. Here, in what they both know is their last dance together, Tamamo Cross and Oguri Cap bond for one final time over what keeps them going in spite of that, their love of life. Running more specifically, sure, but it is worth seriously understanding that finity and transience are two of Cinderella Gray‘s main thematic ideas.2 This, which is also what I was alluding to at the top of this column, is the first time we see those themes really underscored in a major way. It will not be the last.

Tamamo Cross’s story ends in defeat. Oguri Cap, reborn within the Gray Phantom, manages to edge over the finish line by just the slightest bit. This is not a sad ending, the victory and defeat are less important, perhaps, than who they are experienced alongside.

After the race, they have a talk that is heart-achingly sweet, and they embrace each other. To paraphrase the great Miko Iino, I am someone who enjoys hugs probably 50-70% more than the average person, this one here is one of the best anime hugs ever. I’m honestly jealous. Put it on the accolade board.

The end of the Arima Kinen is not a happy story for everybody. Dicta Striker gets properly fired up when she notices Oguri entering her Zone, but, the combined blood loss from her injury last episode and perhaps just general fatigue mean her body betrays her, and her legs give out as she attempts another shotgun surge. She still takes third, with Super Creek behind her taking fourth. Or at least, she would have taken fourth were she not ruled to be obstructing another racer’s movements after the fact, disqualifying her. It’s sneaky as hell to slip in the start of Creek’s upcoming arc here. But the nature of how Umamusume is written means it’s also a necessity, and it’s handled pretty well, juxtaposing as it does Creek’s embarrassment and loss with the overwhelming warmth of the rest of the episode’s final third.

(There are some other, smaller good bits as well, such as Symboli Rudolf heaping praise on Oguri, a really nice followup from that conversation she and Maruzensky had back in the first cour.)

That warmth truly is the dominant feeling. In what is by now a relative rarity for the series, we get an actual winning concert performance in place of the episode’s usual credits. Oguri Cap, Tamamo Cross, and Dicta Striker—patched up after her injuries, including breaking a tooth! which is perhaps why the concert seems to take place that night instead of immediately after the race—perform “Next Frontier”, one of Umamusume‘s standards, and a swelling, triumphant note to close out the episode.

Except there’s actually one more thing. After the concert, Oguri Cap takes the time to thank everyone who’s inspired her, who made her the racer she is today. She thanks her trainers, her rivals, and the crowd. That includes us.

Overall, “Gray Phantom” probably surpasses “Wild Joker” as Cinderella Gray’s best episode, and it’s one of the best in Umamusume on the whole. It also got me thinking, though, about the series’ overall nature. For a while now, I’ve been workshopping an as-yet unpublished article about a different piece of the Umamusume franchise. In that article, as I am about to here, I propose that despite its ostensibly “silly” or “very anime” premise, Umamusume is actually part of a very long lineage of work that seeks to anthropomorphize the minds and lives of non-human animals. I don’t have an answer as to whether that instinct is selfish, a bad habit of seeing all things as reflections of ourselves, or selfless, a genuine desire to connect with minds very different from our own.

Regardless of which side you fall on, it is fascinating to me that Oguri Cap, in some form or another, continues to inspire people 33 years after the end of his career and 15 after his death. (To float another conspiracy theory, I have wondered if the real Oguri’s epithet of “The Idol Horse” is how the premise of Umamusume was come up with in the first place.) If I can show my hand a little, I do think there’s something beautiful about the ideas that Cinderella Gray puts forward here, even the sad ones. Ultimately, though, these questions are a bit beyond the scope of this column, and I’ll save any harder arguments for another day. Tamamo Cross’s story is over, and while Oguri Cap’s will not last forever either, we still have a good, long time with her, assuming the anime gets renewed for another proper season (here’s hoping).

This isn’t the end of this season just yet, however. See you next week, umadacchi.

Now where have I heard that before?

1: It’s interesting that what little we know about Oguri Cap’s mother in Cinderella Gray doesn’t really fit the profile of either of the real Oguri Cap’s parents. Nonetheless, I usually refer to her as Narubi in my notes on the rare occasion she shows up, since it’s shorter than writing “Oguri Cap’s mom” every time.

2: There is a reason that, despite being “just” the last time we will see these two specific characters compete, this whole scene feels an awful lot like a depiction of some kind of afterlife. Tamamo Cross thus joins the storied ranks of sports anime characters who are being treated vaguely as though they’ve died when they’ve actually just retired or graduated or what have you. Sempai will be furthering her education, no doubt.

Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.

All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.

Posted on in anime, Let's Watch

Let’s Watch UMAMUSUME: CINDERELLA GRAY – Episode 21 – “The Arima Kinen”

Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.

For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!

Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience. The descriptive blurbs for these articles are taken from those of REMOW’s Youtube uploads.

In a way, the episodes of Cinderella Gray that feature an actual race are usually the easiest to write about. This is where the series’ theory turns into practice, where the character work that it winds into a tight coil finally springs. This is where the excitement and the action are. Everything else in the show leads up to this.

It is perhaps a little surprising then that the first half of the episode is devoted to reinforcing all of those stakes. Even so, it’s actually quite effective. The Kasamatsu squad show up in person to witness the most important race of Oguri’s career, leading March to marvel at her first rival and reflect on how her growth has spurred on her own (something we saw in action back in episode fourteen). Kitahara Jo, as Oguri’s first trainer, is immensely proud that she’s here at all. There is a sense here that Oguri runs not just for herself, but for everyone who believes in her. This has always been true, but it’s meaningful that the show seeks to restate it now, right before the big race.

It’s not true of just Oguri, either. The three other major contenders in the race, Tamamo Cross, Super Creek, and Dicta Striker, all get at least a little screen time with their trainers before hitting the field. Tama’s fails to hold back her tears. Super Creek’s reminds her that this is not a clash of three titans, but four, and to not discount herself. Dicta’s, silent hulk of a man that he is, merely offers her an approving nod as she makes her way to the starting gate.

It’s Dicta Striker herself who notes that it’s not just the big four, everyone at the Arima Kinen is a monster in their own right. (Including characters who are essentially background faces to us, like say Lord Royal, also here to avenge her loss at the Fall Tenno Sho.) If it seems like I’m talking in circles about this a little bit, I’ll admit that I am, but I do just think the way Cinderella Gray is so intent on making sure we understand exactly what these races mean to the girls who run them is one of its strengths. (Sometimes this extends even to girls who aren’t presently running. A brief aside tells us that Japanese Derby champion Sakura Chiyono O is currently tending to a foot injury. She, Mejiro Ardan, and Yaeno Muteki get a brief, but sweet scene together in the stands.)

This is reinforced even further with our protagonist’s pre-race activities. She runs into Symboli Rudolf, who congratulates her on how far she’s come and the two more or less make amends from that whole spat way back in episode seven. Oguri Cap’s most important conversation before the race though is, of course, with Tamamo Cross.

Initially, Oguri’s attitude seems almost apologetic, and she’s clearly still kind of stunned that this will be Tamamo Cross’s final race. She talks about how Tamamo Cross, faster and stronger than even her, was once the goal she sought to surpass, but, as Tama’s own sepia-toned flashbacks play across the scene, Oguri hits a nerve when she says that she can tell that Tamamo Cross loves running as much as she does. As Tamamo’s thoughts flash back to the sickly old man who has been on her mind this entire time, she flips.

The brief back-and-forth here is certainly the angriest we’ve ever seen either of these characters. But, in a twisted way, it’s also them at some of their most charismatic. There’s a very raw vein of bitter anger running in both directions here, and this brief scene is one of my favorites in the entire series for managing to say so much with so little, I’m glad the anime was able to capture it this well. Even Tamamo Cross’s parting remark is captured perfectly, owing as much to Oozora Naomi’s performance as anything visual.

The Arima Kinen, both the race and the episode, is thus set up as the most important of the series thus far. Here, on a bright, cold Christmas day, Oguri has to settle her score with Tamamo Cross. She won’t get another chance.

Oguri shudders and shakes as she enters the gate. There are trumpets, and then, there’s a long, lead-heavy moment of dead silence and raw tension.

And then, they’re off.

As front-runner Lord Royal takes first place in the earliest part of the race, we follow our four “titans” one at a time. We focus, first, on Oguri Cap herself. Belno Light’s study of running form, a major component of last week’s episode, is here revealed to be the sole actual stratagem that Oguri is bringing to the Arima Kinen. The idea is simple: by leaning even lower than she normally does, Oguri offsets some of the difficulty of the track’s inclines. Other than that, she is, at Roppei’s encouragement, running mostly on instinct here. (In an amusing bit of prodding at the fourth-wall, he even dismisses the whole pace chaser / late surger dichotomy as a simplification for the sake of “the viewers.” He means the viewers of the races, in a Watsonian sense, but it’s funny nonetheless.)

Super Creek gets only a little focus as the race begins, although we can see how her large, bounding strides might help her with a track this tough even without the show directly calling attention to such. It’s really Dicta Striker who gets the lion’s share of the focus in the latter half of the episode as the race really gets started.

We haven’t known Dicta for nearly as long as Oguri or Tamamo Cross, and it’s fair to say she hasn’t been characterized quite as much as Super Creek either. What we do know is that, all else aside, she seems like a bit of an adrenaline freak. She actually bashes her head against the starting gate as the race starts, and it takes her a bit to realize just how badly she’s hurt herself. To my recollection, this is the first-ever depiction of blood in an Umamusume anime, which is not exactly shy when showing other kinds of injuries.

There is a lot of it, enough to be genuinely pretty worrying! But Dicta soldiers on, her rapid, kicking gait not letting up as she tries to ignore the amount of blood she’s losing and keep herself in the race.

While she does, at least for now, valiantly keep herself up and running, her thoughts of strategy, where to time her last spurt, and so on, turn out to be for unintentional provocation to another racer in the back. Our fourth titan, so to speak, gets annoyed at how slow and conservative the race has been so far. She didn’t come here to coast to an easy victory. She came here to win.

In one of the wickedest cliffhangers Umamusume has made use of to date, a streak of white lightning strikes the racecourse for the third and final time. Tamamo Cross will not go quiet.


Next Week: The Lightning Legend vs. The Gray Goliath, for the last time!

Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.

All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.

Posted on in anime, Let's Watch

Let’s Watch UMAMUSUME: CINDERELLA GRAY – Episode 20 – “The Answer”

Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.

For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!

Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience. The descriptive blurbs for these articles are taken from those of REMOW’s Youtube uploads.

A recurring tension in the Umamusume series is the fact that all racing careers eventually end. This only makes sense, most athletes retire eventually. You can’t push your body like that forever, and even the best will have to pack it in someday, as the alternative is usually much worse.

In the context of Umamusume, retirement is a peculiar thing. It’s almost never addressed directly. When it is, it’s sometimes accompanied by mention of the Dream Trophy League, a wholly fictional second racing league that we know little about, which existed as a background detail in some of the earlier, no-subtitle Umamusume anime seasons. Whether the Dream Trophy League even exists at this point in Umamusume‘s vague, shifting, and sometimes self-contradictory timeline isn’t clear—if it’s ever mentioned in Cinderella Gray at all, I must’ve missed it, and honestly even asserting that Cinderella Gray and those other seasons take place in the same continuity at all requires some squinting—but I bring this odd relic of the earlier Umamusume anime seasons up here to point out one thing in particular. It doesn’t actually come up in this episode even once, which feels notable.

Why? Because this is the episode where we finally learn what, exactly, has been hanging over Tamamo Cross’s head for the last while. You may recall that she seemed oddly hesitant to commit to racing in the Japan Cup again next year back when Obey Your Master asked. Here, we learn why. The Arima Kinen is going to be her last race.

This episode actually opens on a bit of backstory for Tamtam, showing us how she met her trainer Komiyama Masami. That “old man” whose sake she’s run some of her races was in fact her landlord, implicitly a former umamusume trainer himself, and introducing Tama to Komi was an act of kindness where it’s easy to understand why she’d hold him in such high regard. We aren’t directly told precisely why Tama is retiring, but with the juxtaposition here, we can infer any number of reasons.

Regardless of the “why,” when the two of them meet at a press conference, Tamamo breaks the news privately to Oguri Cap, who does not take it well. Whatever reason Tamamo might have, this means that she and Oguri will only have one more race together, the Arima Kinen itself. Oguri is actually in a fairly good mood up until this point in the episode, and her sharp downturn in demeanor here is quite startling. Moreso when she realizes, as she tries to argue with Tama, that she is now essentially in the same position Fujimasa March was way back in episode six. Tamamo Cross’s ultimatum to Oguri is the same as Oguri’s was to March; if she really wants to settle things, she has to beat her here. There will be no do-overs.

When the actual press conference starts and Tamamo Cross breaks the news to the press that the Arima Kinen will be her final race. We actually get a rare bit of narration from Oguri here, where she admits to not even remembering what she tells the press when they turn their mics to her. We don’t hear it, either, all of her thoughts have been blotted out by the specter of Tamamo Cross’s retirement.

Between the prospect of her greatest rival retiring and her own failure to reach the Zone, Oguri’s in a pretty tough position here, mentally. Some time after the conference, we see Oguri training at night to blow off some steam, and it feels like an open question as to whether the self-doubt, anger, and disappointment might actually snuff out her competitive fire forever. This is a real danger to someone like Oguri Cap, and she’d hardly be the first Umamusume protagonist to let her own hangups psyche her out of a victory.

Enter Dicta Striker, the Chestnut Bullet.

Dicta, based on one of the real Oguri Cap’s contemporaries, the horse Soccer Boy, has been a background presence in the anime since Oguri relocated to Tracen, but this episode is the first time we really get a good handle on her as a character. We get some of her backstory, including how her early career as a young prodigy gave way to a streak of losses that broke her confidence. She rebounded, though, at one point partly inspired by Oguri herself. By the time she calls out to Oguri for a late-night practice race, she’s long since reached the elusive Zone herself.

The training race, then, is as much a direct conversation between these two as it is actual practice. Dicta lightly needles Oguri as they run, saying that as she is now, she’ll never reach it. Privately though, Dicta thinks that Oguri is actually on the verge of breaking through this mental barrier. Dicta pushes her further; what compels her to race? Who does she want to beat? What, at the end of the day, is driving her?

This seesawing tension, between the joy and the fire Oguri Cap feels from running itself, from surpassing her rivals—once Fujimasa March, now Tamamo Cross, perhaps someone else in the not-too-distant future—from surpassing her own limits, and the persistent fear that she won’t be able to, will remain an underlying current for the remainder of the series. Cinderella Gray really leans into the Beast part of Oguri’s nickname in scenes like these, illustrating an underlying, boiling primality at the heart of her character, something fiercer and deeper than just competitiveness.

In a way, it’s unsurprising to see the anime render her in these terms—at the end of the day, this is a sports anime, after all—but the elemental distillation of it here is still a pretty rare thing, and it’s one Umamusume has made an art of over the years. Perhaps because of this, the nighttime practice race between Oguri and Dicta is the episode’s best scene, with most of its best shots being moody, windy cuts of Oguri’s running figure against the night sky.

Oguri comes close to making the breakthrough she needs to—very close, we get that visual effect of gray smoke leaking out of her eyes again, and a shot of a wall of glass cracking but not yet breaking—before Dicta abruptly calls the race off just as Oguri is about to pull ahead of her. Whether her explanation that she doesn’t want to push either herself or Oguri so much before the real race that they hurt themselves is what she really believes or a small bit of saving face is hard to say for sure. Either way, it’s clear that this run helps Oguri a lot.

Directly helping her rival out, even in such an oblique way, may seem contradictory with the goal of actually winning the Arima Kinen for Dicta. But, afterward, when her trainer, a hulking oak tree of a man, lightly chastises her for it, Dicta just wryly replies that she doesn’t want anyone to say that Oguri wasn’t at her best when she beats her.

Dicta isn’t the only one helping her, either. As all of this is going on, Belno Light, who by this point is essentially Oguri’s co-trainer, has been handling the more technical and strategic aspects of planning the race. An early scene at the press conference sees her inspired by how well Komi takes care of Tamamo Cross, and she gets a particularly great showcase here where, as an umamusume herself, she’s actually able to imitate Oguri’s running gait and analyze the specific ways in which the Arima Kinen’s track will affect her.

As with the Tenno Sho, the Arima Kinen features an inclined section, something that can’t be overcome with brute force alone and requires actual strategy to handle. Belno’s scenes in the episode, devoted to tackling this problem, are less dramatic than those with Tamamo Cross or Dicta Striker, but they’re no less important, and I think the story does a great job of making her seem just as important to Oguri’s growth as Oguri’s rivals are. By the time she’s finally come up with a good solution, she’s effectively run a version of the race herself. She may not be a preternatural talent like some of her contemporaries, but Belno’s tenacity here can stand up against that of any other umamusume in the series.

Of course, whether that growth equals success is another question. The episode ends on Christmas Day, at the Arima Kinen, a bright and sunny winter day as the runners take the field….

Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.

All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.

Posted on in anime, Let's Watch

Let’s Watch UMAMUSUME: CINDERELLA GRAY – Episode 19 – “A Zone Yet Unknown”

Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.

For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!

Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience. The descriptive blurbs for these articles are taken from those of REMOW’s Youtube uploads.

Hello, Umadacchi. This week’s column arrives to you several days late. In my defense, I spent most of the past weekend being jabbed full of about a thousand vaccines I was behind on, and have been a real mess in the days since. I’m still not fully recovered, but I figure I’m well enough to do a little light writing. Luckily, this is a fairly light episode. There’s some important character work done here, to be sure. I also want to touch on the visual aspects since the first half of this episode is brilliantly-directed, but compared to the adrenaline burn of an actual race episode, we can afford to relax a little here.

Someone else who could maybe stand to relax is Oguri Cap herself. Stuck with the bronze medal in last week’s episode, the Gray Monster has entered a period of genuine burnout and self-doubt. While her chibi slumping about is pretty funny to witness, it is also genuinely sad to see our protagonist lose her confidence in such a major way.

It’s not subtle, either. Her classmates pick up on it pretty easily, since she’s been doing things like walking into walls and whatnot. The concerned include Mejiro Ardan, Sakura Chiyono O, and Dicta Striker, who Oguri is slated to race against in the upcoming Arima Kinen. Black Ale, still evidently a bit bitter over her loss to Oguri a whole anime season ago, is less sympathetic, but perhaps describing her as a baby or what-have-you is just the unruly horsegirl’s way of showing concern. (Probably not, but hey.)

I would love to know how many of you thought Black Ale would ever come up in this column again.

Oguri’s problem is that she feels that the two rivals who have bested her, Tamamo Cross and Obey Your Master, have something she doesn’t. Worse, she feels like she almost knows what that is, but not quite. Oguri isn’t the only one frustrated by her failure, either. Belno Light blames herself and, indeed, this is the most Belno-heavy episode in a good while, as she spends a large chunk of it trying to figure out what she can do to help Oguri train for the Arima Kinen. When Oguri meets Belno and Musaka to discuss the race, she seems almost disgusted with herself for what she says, but she’s honest nonetheless: she doesn’t think she can win.

We get a nice bit of scene interweaving here as Oguri’s rivals prepare for the clash at the Arima Kinen in their own ways. Dicta Striker runs, Super Creek boldly proclaims that with her trainer beside her, she can’t lose no matter who she’s running against, and Tamamo Cross….seems oddly reticent about the entire thing. She asks to talk to her trainer, it’s clearly serious, but what exactly is said is left as a mystery this week.

It’s Tamamo Cross who’s clearly on Oguri’s mind as she explains that, without that something that she and Obey have but Oguri doesn’t, she can’t imagine winning. This is more serious, even, than it might sound. Umamusume has a long history of dialing in on the mental state of its athletes as an indicator—maybe the indicator—of their performance. If Oguri Cap can’t conceive of herself winning, it’s difficult to believe she actually will. She’d hardly be the first character in this series to be psyched out by her own regrets.

Talking with Belno, Musaka ponders the intricacies of the Zone, in a very nicely-directed conversation that takes a SHAFT-y visualized-dialogue approach to keep things interesting. The result is some of the nicest looking moments in the entire series, and also a very telling one.

Musaka doesn’t entirely understand the Zone either—it’s been all but said that nobody really does—but what’s certain is that it’s the rarified territory of the racers who define their times. If Oguri Cap is shut out from this exclusive group, what can she really do?

Well, she can train. Musaka, who hilariously comments that this “isn’t an anime”, rejects the notion that the Zone is some kind of cheat or sure-shot victory card. Indeed, over the course of the rest of the episode it’s clear that his main strategy here is reigniting Oguri’s passion for the sport in the first place. If she can remember why she’s running at all, maybe all of this will seem less insurmountable.

To that end, this is the obligatory “everyone from Kasamatsu shows up” episode of the cour. And it’s genuinely great to see all of these characters again, especially Fujimasa March, last seen in the adaptation of “The Mermaid Left Behind” that was the first episode of this cour, and Kitahara Jo, fresh off from flunking the URA national trainer exams. (Better luck next year, Jo.) Musaka’s strategy seems, by the end of the episode, like it’s more or less worked. Oguri’s back in good spirits because she’s been reunited with and training with her hometown friends. There’s even a terribly cute moment where March and Oguri challenge each other in the exact same way they did back toward the start of the first cour, with Oguri directly calling back to her pose and “I won’t lose to you!” declaration. But there’s a lingering question over the entire thing: does that actually mean she can win the Arima Kinen?

We’ll find out on Sunday, I suppose.

Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.

All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.

Posted on in anime, Let's Watch

Let’s Watch UMAMUSUME: CINDERELLA GRAY – Episode 14 – “Another Peak to Climb”

Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.

For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!

Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience.

Oguri Cap faced her first major defeat on the race track at the hands of her rival Tamamo Cross in the finale of Cinderella Gray‘s first cour back in late June. Since then, the world has appreciably changed for Umamusume as a series. Perhaps most notably, the Global (read: English-language) version of the mobile game this is all meant to promote finally launched, and I know for a fact I was hardly the only person there on launch day to redeem my 3* voucher to get Oguri herself. This is relevant because, due to the game’s success, there is a very real possibility that this column going forward will have a much larger potential audience than it did back in Part 1. To that end, I’m gonna go ahead and say that if you’re not caught up with these columns, I, a completely unbiased source, think they’re pretty worth reading, and you can do so here. Also, welcome aboard.

I’ve also read the manga, or at least, what exists of the manga fan translated into English. I won’t spoil any twists before they come, but it has given me the confidence to say that Cinderella Gray not only remains as good a powerful sports shonen narrative as it was in the first cour, but it actually gets even better over time, right up to the present. There are stories I can’t wait to share with you all, and characters I can’t wait for you to meet. But we’ll get to those as they happen.

What’s not a spoiler, or indeed a surprise to anyone who’s been watching the trailers ReMOW has been putting up, is that this upcoming arc focuses on the Japan Cup, a prestigious international race that will see Oguri and some of her domestic rivals compete against umamusume from all over the globe. That Cinderella Gray returns today, on the day of the Prix de l’Arc de Triomphe—a different prestigious international horse race that Umamusume as a series is somewhat obsessed with (it was a plot point in Umamusume‘s third season, in fact. This despite the fact that a Japanese horse has never won it)—feels significant.

Interestingly though, that’s not where Part 2 starts. Instead, it makes the rather interesting decision to adapt the one-off spinoff The Mermaid Left Behind. What this means is that rather than diving straight into the Japan Cup stuff—what all of Part 2’s trailers were about, mind you—we instead return to the setting of the first half of Part 1, Kasamatsu, and the first story of the second cour is not about any of Oguri’s current rivals, but her first: Fujimasa March.

As Umamusume goes, what unfolds here is a pretty simple tale of rivals whose emotional bonds are unaffected by the physical distance between them. March is fresh off a haircut and a major loss at the Tokai Derby. We saw her conversation with Oguri Cap back in episode ten, where it seemed to reignite her competitive fire and give her renewed confidence to try again.

Yamano Thousand, the umamusume that March actually lost to in the Tokai Derby, does not see things that way.

Thousand is offended that March keeps trying to chase after someone who isn’t even here, and accuses her of running after ghosts. (She also insults the Norn Ace / Mini the Lady / Rudy Lemono trio by calling them Oguri’s “groupies”, which is admittedly pretty funny.) But if this seriously shakes March in any way, we don’t see it. It’s Mini, funny enough, who assesses Thousand accurately; her bark is worse than her bite, and her end closer strategy is a poor fit for a track with corners as tight as the ones here. In the end, March’s renewed passion perhaps as much as any strategic consideration lets her win handily, and she explains to Thousand—and implicitly to us as well—that she’s not chasing Oguri’s ghost. She’s chasing the real thing. This is the same March who first lit Oguri Cap’s competitive fire, and Thousand failing to understand that the glint in her eye and the blush on her cheeks are both because of Oguri Cap is part of why she loses. I don’t believe we’ll get another check-in on Fujimasa March like this, so this episode is, in a way, a nice sendoff to a Oguri’s first rival. A promise that her story is still being written, somewhere just out of view.1

The second half of the episode returns us to Tokyo. It largely focuses on Oguri’s national rivals but, once again, opts to refocus on who we already know instead of rushing headlong into introducing new characters. Most of these little vignettes focus on the umamusume preparing for their next race. For Oguri, that’s the Japan Cup that’s the center of this arc. Some of her rivals will be there too, but others, such as Dicta Striker [Hanamori Yumiri] have different aims. The latter in particular leads to a very charming scene where Striker attempts to do the old “intimidating rival challenging the protagonist on a level playing field” bit, talking about how she wants to hand Oguri her second loss in the Mile Championship, only for Oguri to promptly explain that she isn’t actually running in that. (She’s tailing Tamamo Cross, of course: the Japan Cup and the Arima Kinen, best known to players of the Umamusume game as where careers go to die, are her next two destinations.)

If there’s a unifying theme here, it’s that Oguri Cap and Tamamo Cross’ showdown has inspired everyone with an eye on the scene, from Oguri’s hometown friends to her rivals in the nationals, to greater heights. Even Sakura Chiyono O, the actual winner of the Japanese Derby that really was haunted by the ghost of the missing Oguri Cap, gets a scene here to show off that she’s not resting on her laurels. Nor is Yaeno Muteki, another of Oguri’s rivals and a perpetual underdog. Dicta Striker will get to run against her eventually, as well: she’s aiming for the Arima Kinen, too.

This even applies to Oguri herself to some extent, as Fujimasa March looks toward her, so does Oguri look toward Tamamo Cross. Each serves as the proverbial new peak to climb for the previous racer. (We must naturally assume that there is, thus, also some fresh-faced new student at Kasamatsu who thinks of Fujimasa March as an ideal to aspire to.)

All told, this is an odd and transitional episode and, generally speaking, a bit of a strange choice for Cinderella Gray‘s triumphant return. Still, it’s nice to see Fujimarch again, and the strong thematic throughline makes it make emotional sense as a returning point. Plus, the few crumbs we get here are going to feed March x Oguri fans for the next several months, so it certainly isn’t a bad episode by any means. It’s hard to deny though that the real lightning-in-a-bottle moments from this arc are very much still ahead of us. Part 2 is short—just ten episodes as opposed to the thirteen of the first cour—so I imagine we’re going to be getting into the main body of the arc relatively soon, within a couple episodes at most. We’ll see what that looks like in the weeks ahead.

1: Interestingly, March’s race against Thousand is also done in full racing silks. This goes against the series’ usual conventions as I understand them, where only national G1s are run in silks. Still, I’m not going to complain. March’s snazzy blue outfit is lovely.

Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.

All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.