Let’s Watch is a weekly recap column where I follow an anime for the course of its entire runtime.
For the Cinderella Gray column, new installments will be posted either on the Sunday each episode airs, or as soon as possible over the succeeding week. Expect spoilers!
Cinderella Gray can be watched, legally and for free, on It’s Anime By REMOW on Youtube. A link is provided below for your convenience.
Native Dancer was an American thoroughbred racehorse. Without getting so into the nitty-gritty that this turns into a column on actual horseracing, the very short version is that he was one of the best. It’s hard to beat 21 victories in a 22-race career (although some have done so). To list just one accolade, the AP’s list of the best racehorses of the 20th century places him at third, behind only Man O’ War and Secretariat. For our purposes, though, his actual career is less important than two other things you need to keep in mind about Dancer. The first is that he had a nickname, the Gray Ghost. The second is that one of his children was Dancing Cap, a horse who, himself, we are primarily interested in here because of one of his children. You’re reading a column about him right now: Oguri Cap.
There is little reason to suspect that any version of Native Dancer ever existed in Umamusume. In general, lineage plays far less of a role in Umamusume than it does in actual horse racing, and the closest Umamusume has ever come to acknowledging any of the legendary racers who fill in the strange, fuzzy area outside of its immediate characters of focus is the vague insinuation that Manhattan Cafe’s mysterious “friend” might be the metaphorical or literal ghost of Sunday Silence. (As always, I recommend IronicLark’s blog if you want Umamusume analysis from someone who really knows their horseracing as opposed to someone with a mere passing interest in it like myself.) Nonetheless, watching this episode today, I thought about Native Dancer and his nickname. I have absolutely no way of proving this, but I think one of the most important aspects of this episode, and indeed the episode itself, takes its name from that epithet. In doing so, Cinderella Gray asks broader questions about what Umamusume actually is. Not as a franchise but as a story.
First, though, let’s pick up where we left off last week. The back half of the Arima Kinen is, to put it as simply as possible, nuts. After entering her Zone and blitzing past most of the playing field, Tamamo Cross duels it out with Oguri Cap for first place in the final leg. I repeat myself, but it’s worth repeating, it’s not merely that there are impressive action scenes here—though there definitely are—it’s that the raw emotion on display here is a very rare thing.
In literal terms, what happens here is the race’s four strongest competitors angling for the lead. Super Creek puts up a surprisingly strong performance, banking on pure stamina as opposed to anything flashier. Dicta Striker’s shotgun final spurt is a spectacle to behold as well, earning her probably the single most impressive cut of animation in the entire episode and deservedly putting her name in the conversation with the other greats here. Between the fierce showdown between rivals and the fireworks animation, I fall back on my old standby comparison: this is essentially a battle shonen anime, and the earlier half of this episode comes complete with plenty of “oh my god, the ultimate technique!”-style commentary from characters like Symboli Rudolf and Sensuke Fujii. This stuff is fantastic on even its worst day, and if that were all the episode was, it would still be great.
But, let’s be serious here. One of two umamusume are going to win this race. It’s either going to be Tamamo Cross or Oguri Cap. One of Cinderella Gray‘s favorite storytelling techniques is to dot an important race episode with little dollops of backstory or reflection from the runners. Previously, this has been used to characterize Oguri’s rivals. In the penultimate episode of the first cour, Tamamo Cross got that treatment, where the show strongly suggested that despite a thwarted crossing of the paths when they were both children, Tama and Oguri were, in some sense, always meant to run together. This episode reinforces that connection, but also reminds us of something else.
We see flashbacks to Oguri Cap’s childhood, a tiny gray puffball of a kidlin enraptured with the lightning-fast running she sees on TV. Her own legs, though, are weak, and her mother1 bandages them as she tries to stand and move around. The young Oguri asks her mother if she’ll ever run like the girls on TV, and her mother hugs her tight.
Of course she will.
And as Oguri’s mind turns to her gratitude toward her mother, it flows to everyone who’s helped get her where she is. The Kasamatsu gang, Fujimasa March, Belno, Jo, Musaka, every one of her rivals, all of whom have asked her, why do you run? Who are you aiming for?
And the answer, of course, is that Oguri isn’t trying to surpass anyone but herself. To whom running at all is a miracle, something fought for rather than given. She’s doing it because she loves it.
As soon as she realizes this, it all clicks into place, and we get to the episode’s namesake. The payoff, the gleefully cool-as-hell ultimate technique, Oguri Cap’s very own Zone.
A ghost, one might say.
Oguri and Tama continue running the final stretch neck to neck. But we actually see only relatively little of the literal events of the race from here on out. Instead, we’re transported to an emotion-driven image space, where the two talk. They reminisce, Tamamo Cross speaks of races come and gone and races that will never come, wistfully talking about how she owes Obey Your Master a beating at the next Japan Cup. But, she knows this won’t ever happen. Together, still in the shared mind space, Oguri and Tama begin running again. Tamamo Cross complains about how short the race is, even here, the finish line is in sight.
Nothing, not in sports, not in life, lasts forever. Every story has an end. There are no perpetual dawns, and any time the Sun rotates around our humble planet, it’s one day closer to going out forever. Here, in what they both know is their last dance together, Tamamo Cross and Oguri Cap bond for one final time over what keeps them going in spite of that, their love of life. Running more specifically, sure, but it is worth seriously understanding that finity and transience are two of Cinderella Gray‘s main thematic ideas.2 This, which is also what I was alluding to at the top of this column, is the first time we see those themes really underscored in a major way. It will not be the last.
Tamamo Cross’s story ends in defeat. Oguri Cap, reborn within the Gray Phantom, manages to edge over the finish line by just the slightest bit. This is not a sad ending, the victory and defeat are less important, perhaps, than who they are experienced alongside.
After the race, they have a talk that is heart-achingly sweet, and they embrace each other. To paraphrase the great Miko Iino, I am someone who enjoys hugs probably 50-70% more than the average person, this one here is one of the best anime hugs ever. I’m honestly jealous. Put it on the accolade board.
The end of the Arima Kinen is not a happy story for everybody. Dicta Striker gets properly fired up when she notices Oguri entering her Zone, but, the combined blood loss from her injury last episode and perhaps just general fatigue mean her body betrays her, and her legs give out as she attempts another shotgun surge. She still takes third, with Super Creek behind her taking fourth. Or at least, she would have taken fourth were she not ruled to be obstructing another racer’s movements after the fact, disqualifying her. It’s sneaky as hell to slip in the start of Creek’s upcoming arc here. But the nature of how Umamusume is written means it’s also a necessity, and it’s handled pretty well, juxtaposing as it does Creek’s embarrassment and loss with the overwhelming warmth of the rest of the episode’s final third.
(There are some other, smaller good bits as well, such as Symboli Rudolf heaping praise on Oguri, a really nice followup from that conversation she and Maruzensky had back in the first cour.)
That warmth truly is the dominant feeling. In what is by now a relative rarity for the series, we get an actual winning concert performance in place of the episode’s usual credits. Oguri Cap, Tamamo Cross, and Dicta Striker—patched up after her injuries, including breaking a tooth! which is perhaps why the concert seems to take place that night instead of immediately after the race—perform “Next Frontier”, one of Umamusume‘s standards, and a swelling, triumphant note to close out the episode.
Except there’s actually one more thing. After the concert, Oguri Cap takes the time to thank everyone who’s inspired her, who made her the racer she is today. She thanks her trainers, her rivals, and the crowd. That includes us.
Overall, “Gray Phantom” probably surpasses “Wild Joker” as Cinderella Gray’s best episode, and it’s one of the best in Umamusume on the whole. It also got me thinking, though, about the series’ overall nature. For a while now, I’ve been workshopping an as-yet unpublished article about a different piece of the Umamusume franchise. In that article, as I am about to here, I propose that despite its ostensibly “silly” or “very anime” premise, Umamusume is actually part of a very long lineage of work that seeks to anthropomorphize the minds and lives of non-human animals. I don’t have an answer as to whether that instinct is selfish, a bad habit of seeing all things as reflections of ourselves, or selfless, a genuine desire to connect with minds very different from our own.
Regardless of which side you fall on, it is fascinating to me that Oguri Cap, in some form or another, continues to inspire people 33 years after the end of his career and 15 after his death. (To float another conspiracy theory, I have wondered if the real Oguri’s epithet of “The Idol Horse” is how the premise of Umamusume was come up with in the first place.) If I can show my hand a little, I do think there’s something beautiful about the ideas that Cinderella Gray puts forward here, even the sad ones. Ultimately, though, these questions are a bit beyond the scope of this column, and I’ll save any harder arguments for another day. Tamamo Cross’s story is over, and while Oguri Cap’s will not last forever either, we still have a good, long time with her, assuming the anime gets renewed for another proper season (here’s hoping).
This isn’t the end of this season just yet, however. See you next week, umadacchi.
Now where have I heard that before?
1: It’s interesting that what little we know about Oguri Cap’s mother in Cinderella Gray doesn’t really fit the profile of either of the real Oguri Cap’s parents. Nonetheless, I usually refer to her as Narubi in my notes on the rare occasion she shows up, since it’s shorter than writing “Oguri Cap’s mom” every time.
2: There is a reason that, despite being “just” the last time we will see these two specific characters compete, this whole scene feels an awful lot like a depiction of some kind of afterlife. Tamamo Cross thus joins the storied ranks of sports anime characters who are being treated vaguely as though they’ve died when they’ve actually just retired or graduated or what have you. Sempai will be furthering her education, no doubt.
Like what you’re reading? Consider following Magic Planet Anime to get notified when new articles go live. If you’d like to talk to other Magic Planet Anime readers, consider joining my Discord server! Also consider following me on Anilist, BlueSky, or Tumblr and supporting me on Ko-Fi. If you want to read more of my work, consider heading over to the Directory to browse by category.
All views expressed on Magic Planet Anime are solely my own opinions and conclusions and should not be taken to reflect the opinions of any other persons, groups, or organizations. All text is manually typed and edited, and no machine learning or other automatic tools are used in the creation of Magic Planet Anime articles, with the exception of a basic spellchecker. However, some articles may have additional tags placed by WordPress. All text, excepting direct quotations, is owned by Magic Planet Anime. Do not duplicate without permission. All images are owned by their original copyright holders.











































































































