This month, we cross-examine the overlooked “Yoyo to Nene.” Is this magical adventure a misfire or does it cast its spell the way it wants to?